وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Word by Word (2021) Translation

And he drew out his hand and behold! It (was) white for the observers.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and he drew forth his hand - and lo! it appeared [shining] white to the beholders

Arthur John Arberry

And he drew forth his hand, and lo, it was white to the beholders

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders

Arabic

وَنَزَعَ یَدَهُۥ فَإِذَا هِیَ بَیۡضَاۤءُ لِلنَّـٰظِرِینَ ۝٣٣

Transliteration (2021)

wanazaʿa yadahu fa-idhā hiya bayḍāu lilnnāẓirīn

See All 81 Translations →